老头的又一经典段子。把当代美国的流行用语一一道来。这个虽短，也别指望我翻译。太难了。能听出来说的是什么就不错了。这些词都会了你对当今美国社会也了解了大半了估计。
|
这期选择我非常喜欢的一位美国Stand-up谐星 George Carlin. 老头凭借自己特有的黑色幽默对美国社会的腐朽和麻木的一面进行无情的抨击。他在70年代创作的也许是他一生最具影响力的一个段子里大胆地将他认为的在美国电视上绝对不会出现的七句脏话一一列举并大讲特讲。一时振动了全美。他本人也曾因此段子在密尔沃基被捕，后被释放。  现有评论5条 | 标签：carlin, climate change, copenhagen, george, saving the planet, 乔治, 卡林, 哥本哈根会议, 学英语, 拯救地球, 气候变换, 环境, 看喜剧 借鲁迅先生的一篇《奔月》及翻译来祝大家节日快乐。很有喜感！翻译得也好。 今天介绍的仍然是Billy Connolly的一个小片子。是他在1981年的全英巡演中的一场。当时他本来准备唱一首歌，但是好像乐器没准备好还是音响出了问题。于是他决定给大家讲个笑话。 今天要介绍的是另一位英语世界的喜剧大师，比利•康纳利。 A single man in want of a wife, if ignorant of universally acknowledged truths, will often also end up in possession of a bad fortune ;) 今天介绍的是前面那个演出中的另外一段。场景是魔鬼在欢迎一批刚到地狱报道的人并给他们分组。其中包括英美喜剧里常有的对律师，法国人或者德国人的讥讽。律师和医生一样在西方当然是收入很高而且很受人尊重的职业。但是因为经常要为了钱而替有罪的人辩护，所以被有些人认为是出卖灵魂的人。讥讽法国人德国人当然是因为他们跟盎格鲁萨克森人自古以来一直的敌对和竞争的关系。 刚开始就拿大家都认识的憨豆先生开刀吧。憨豆先生虽然大家都认识，但是他的扮演者Rowan Atkinson的名字却很少为英国人意外的人所知。而且虽然憨豆先生世界著名，却不能算是他喜剧生涯的巅峰之作。他在七十年代参与撰写和表演的电视小品节目Not the Nine O’clock News红极一时。而后来在八十年代他跟Richard Curtis合力创作的中世纪情景喜剧黑骑士(Blackadder)，一直到今天都被认为是英国喜剧史上的经典之作。 现有评论2条 | 标签：angus deayton, comedy sketch, fatal beatings, mr. bean, rowan atkinson, 喜剧, 小品, 憨豆先生, 暴打致死, 看喜剧学英语, 罗文 阿特金森, 英国喜剧, 黑骑士 |
如果您支持八级，请点广告后继续浏览.
如果您不支持八级，请点广告后马上离开!
|
||
|
Copyright © 2010 八级的博客 - All Rights Reserved |
|||
最新评论