<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>八级的博客</title>
	<atom:link href="http://www.galezhang.com/?feed=rss2" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.galezhang.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Fri, 23 Jul 2010 14:03:29 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.1</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>The Pursuit of Happyness – a Review</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=337</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=337#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Jul 2010 14:25:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[传媒]]></category>
		<category><![CDATA[英语学习]]></category>
		<category><![CDATA[jaden smith]]></category>
		<category><![CDATA[pursuit of happyness]]></category>
		<category><![CDATA[review]]></category>
		<category><![CDATA[will smith]]></category>
		<category><![CDATA[威尔史密斯]]></category>
		<category><![CDATA[当幸福来敲门]]></category>
		<category><![CDATA[影评]]></category>
		<category><![CDATA[观后感]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=337</guid>
		<description><![CDATA[<p>The Pursuit of Happyness is a film about one man’s struggle through life. Chris Gardner, played by Will Smith here, is a family man desperately trying to make ends meet by selling a medical exam machine he thought would bring him a fortune but turns out to be a commercial disaster. In the process, his <p><a href="http://www.galezhang.com/?p=337">点击此处阅读全文</a></p>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=337</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[转]青春</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=332</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=332#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 28 May 2010 00:57:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[时事]]></category>
		<category><![CDATA[转载]]></category>
		<category><![CDATA[GDP]]></category>
		<category><![CDATA[富士康]]></category>
		<category><![CDATA[自杀]]></category>
		<category><![CDATA[青春]]></category>
		<category><![CDATA[韩寒]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=332</guid>
		<description><![CDATA[<p>作者：韩寒</p>
<p>源地址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4701280b0100iy7s.html</p>
<p>（红色的地方是我加的）</p>

<p>我有一个朋友，毕业之前虽然也没有什么远大的理想，但积极健康，毕业以后去找工作，好不容易才找到，给别人加工东西，一个月赚一千五百块，时常加班，加班 有时候有工资，有时候没有工资，合起来一个月能赚两千。他家在而十公里外，买了一个电瓶车，每天早出晚归，刚刚结婚，买不起房子，好在农村当时盖了三层 楼，他们把一层和二层都租给了外地来打工的人，每间两百多，一共租出去六间，一个月可以补贴一千五，这些外来打工的人往往一个家庭三个人住一间，每个人的 收入是八百多，靠步行和骑车，在附近的工厂里上班，附近的工厂是比加工业污染更大的化工业，是当时我们镇招商引资过来的，大部分都倒闭了，没倒闭的略有盈 余，但是如果一治理污染，可能就亏损了，一亏损就没办法交税和拉动GDP了，所以政府也不能管，被这个厂污染的河流穿过我家门前，我老家的村里几乎每个农 民住宅都住了超过二十个外来务工者。这些农民住宅的房东一般都有一个孩子，几乎所有的孩子都类似我文章开头提到的那个朋友。我朋友觉得自己混的还算不错， 至少娶到了老婆，每个月的钱差不多都用于基本生存，什么大件都买不了，如果想要换个工作或者自己出去闯闯又不敢，一方面没有社会保障，万一有个三长两短， 一方面如果断了一个月的收入，生活就没有办法继续了。他们想去镇上买房子，把自己的户口变成城镇户口，这样对以后的小孩子比较好，但是上海郊区镇上的房子 一套至少要五十万，他要不吃不喝工作25年才可以，而且还是毛坯房，要装修好还得再饿5年。</p>
<p>他的隔壁邻居，我的另外一个朋友，刚大学毕业，工资比我第一个朋友要高一点，但女方要求也高，一定要在市里有一套房子才能结婚，这套市区二手的老公房房子 至少需要两百万，我的朋友需要工作六十年，或者他们家的房子出租给八户外地打工人家，出租一百年才能买得起市里的房子，于是他们唯一的期盼就是动迁，就算 政府五十万拆了他们的房子，五百万把这块地买出去都无所谓，至少五十万可以付清市区里那套房子的首付，以后的再说，老婆好歹可以娶进门。至于房子拆了以后 父母住哪里，这的确是个问题，也许可以三百元租其他农宅的一间大一点的房间过渡几年再说。我的第一个朋友以前的工作是三班倒，工厂太远，身体出了问题，辞 职才换了现在的工作，期盼着少加班和加薪，老板表示明年可以每个月加一百块，后年再加一百块。他上个礼拜告诉我，他的父亲可能要去海外给别人做泥水匠，出 去三年就可以赚二十万。我问他，那你怎么打算，他说就这样，还能怎么样。他的母亲在给人拧电灯泡，八百一个月。这个上海郊区的家庭，孩子二十多，生活都能 望见五十多的自己，五十多的父亲，还要去海外打工两年，至于那些外地打工者，他们虽然觉得讨厌，把周边工厂的工作额度都挤了，而且还把工资挤压到几百块一 个月，整个村里外地人本地人的比例都超过了10比1，但是又不得不依靠他们，因为他们租了他们的房子，一年也给他们带来了一万多收入。</p>
<p>这就是上海的郊区普通人的生活，也许还算是不错的家庭。这就是为什么富士康有这么多人跳楼，机械的劳动，无望的未来，很低的薪水，但去了别的地方薪水更 低，很高的物价，除了吃的饱和穿的暖以外，别的什么都做不了，而让你吃饱饭还在被这个政府当作对世界人类天大的贡献和政绩宣传，还恨不得拿出远古时代的数 据和冰川时代的照片向表明，你能吃饱已经要感谢国家了，你说你能奢望什么。我的那个朋友虽然生活压力大，但是他还有朋友和家庭，在他的二十公里远的地方， 绝大部分的年轻打工者，他们的家庭都在几千公里外，而且家庭也未必温暖，你赚了多少钱是往往是中国家庭衡量一个小孩在这个世界上价值的唯一标准。</p>
<p>这是一个中国的大部分网民都未必熟悉的群体，你看很少有论坛上有现役的富士康员工向大家讲述关于自己员工跳楼的故事和自己的生活，因为他们都没有这个时间 甚至能力。外面的灯红酒绿和他们一点关系都没有，连对爱情的憧憬都没有，这个世界上没有第三者，现实是最大的第三者，也许唯独在跳楼的时候，他们的人生价 值才有所体现，那就是被当作一个生命被提起和记起，可惜现在又变成数字了。</p>
<p>心理辅导是没有用的，当我看见我们的女人搂着有钱人，有钱人搂着官员，官员搂着老板，老板搂着林志玲，你怎么给我心理辅导？一打听，同学们混的都更惨，有 混的好的男同学，那是靠家里，有混的好的女同学，那是嫁的好，别人都羡慕你在富士康有社会保障，按时发工资，安排住宿，加班还给钱，你说你像个机器，别人 说自己像包屎，方圆几百公里内，连个现实的励志故事都没有，这就是很多中国年轻人的生活。</p>
<p>如果将他们的薪水涨十倍，会不会没有人跳楼？只要别通货膨胀十倍，当然没有人再跳楼。当然，老板也不会这么干，就算老板这么干，也会被政府勒令禁止。为什 么我们的政客能在世界的政治舞台上挺起了腰杆，还能来几下政治博弈，耍几下政治手腕，是因为你们，每一个廉价劳动力，你们是中国的筹码，GDP的人质。无 论这是中国特色的社会主义还是封建特色的资本主义，在未来的十年里，这些年轻人都是无解的，多么可悲的事情，本该在心中的热血，它涂在地上。</p>

]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=332</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[看喜剧 学英语] 系列第六集 乔治•卡林 现代人 George Carlin: Modern Man</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=309</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=309#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Dec 2009 14:21:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[传媒]]></category>
		<category><![CDATA[喜剧]]></category>
		<category><![CDATA[时事]]></category>
		<category><![CDATA[英语学习]]></category>
		<category><![CDATA[carlin]]></category>
		<category><![CDATA[george]]></category>
		<category><![CDATA[modern man]]></category>
		<category><![CDATA[乔治]]></category>
		<category><![CDATA[卡林]]></category>
		<category><![CDATA[学英语]]></category>
		<category><![CDATA[现代人]]></category>
		<category><![CDATA[看喜剧]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=309</guid>
		<description><![CDATA[<p>老头的又一经典段子。把当代美国的流行用语一一道来。这个虽短，也别指望我翻译。太难了。能听出来说的是什么就不错了。这些词都会了你对当今美国社会也了解了大半了估计。</p>
<p></p>
<p></p>
<p>单击此处下载该视频 （视频是flv格式。可用flv player 或者vlc media player 播放）</p>
<p>“I’m a modern man, a man for the millennium. Digital and smoke free. A diversified multi-cultural, post-modern deconstruction that is anatomically and ecologically incorrect. I’ve been up linked and downloaded, I’ve been inputted and outsourced, I know the upside of downsizing, I know the downside of upgrading. I’m a <p><a href="http://www.galezhang.com/?p=309">点击此处阅读全文</a></p>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=309</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[看喜剧 学英语] 系列第五集 乔治•卡林 拯救地球 George Carlin: Saving the Planet</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=303</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=303#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Dec 2009 14:14:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[传媒]]></category>
		<category><![CDATA[喜剧]]></category>
		<category><![CDATA[时事]]></category>
		<category><![CDATA[英语学习]]></category>
		<category><![CDATA[carlin]]></category>
		<category><![CDATA[climate change]]></category>
		<category><![CDATA[copenhagen]]></category>
		<category><![CDATA[george]]></category>
		<category><![CDATA[saving the planet]]></category>
		<category><![CDATA[乔治]]></category>
		<category><![CDATA[卡林]]></category>
		<category><![CDATA[哥本哈根会议]]></category>
		<category><![CDATA[学英语]]></category>
		<category><![CDATA[拯救地球]]></category>
		<category><![CDATA[气候变换]]></category>
		<category><![CDATA[环境]]></category>
		<category><![CDATA[看喜剧]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=303</guid>
		<description><![CDATA[<p>这期选择我非常喜欢的一位美国Stand-up谐星 George Carlin. 老头凭借自己特有的黑色幽默对美国社会的腐朽和麻木的一面进行无情的抨击。他在70年代创作的也许是他一生最具影响力的一个段子里大胆地将他认为的在美国电视上绝对不会出现的七句脏话一一列举并大讲特讲。一时振动了全美。他本人也曾因此段子在密尔沃基被捕，后被释放。</p>
<p></p>
<p>老头虽然现在已经离开了我们。但他当年对美国政府利用媒体对人民进行麻痹的行为的抨击，以及社会中一些被人盲目追捧的潮流的批判，几天听了仍令人茅塞顿开，因此老头可称为娱乐界里出现的美国理性声音的代表。</p>
<p>今天选这篇是借全世界代表都聚集哥本哈根进行气候谈判之机，给往往盲目的主流信息加入一点不同但是理性的声音。至于到底何为真理，看官大可自行判断。</p>
<p>由于视频太长，下面脚本也就只有英文的了。有兴趣者可自行翻译。</p>
<p></p>
<p>单击此处下载该视频 （视频是flv格式。可用flv player 或者vlc media player 播放）</p>
<p>“You got people like this around you? Country is full of them now! People walking around all day long, every minute of the day — worried about EVERYTHING! Worried about the air, worried about the water, worried about the soil. Worried about insecticides, pesticides, food additives, <p><a href="http://www.galezhang.com/?p=303">点击此处阅读全文</a></p>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=303</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>奥巴马访华 BBC意淫</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=299</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=299#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 16 Nov 2009 15:49:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[传媒]]></category>
		<category><![CDATA[时事]]></category>
		<category><![CDATA[BBC]]></category>
		<category><![CDATA[biased reporting]]></category>
		<category><![CDATA[obama]]></category>
		<category><![CDATA[shameless]]></category>
		<category><![CDATA[shanghai]]></category>
		<category><![CDATA[speech]]></category>
		<category><![CDATA[上海]]></category>
		<category><![CDATA[不要脸]]></category>
		<category><![CDATA[中国]]></category>
		<category><![CDATA[中美关系]]></category>
		<category><![CDATA[倾向性报道]]></category>
		<category><![CDATA[奥巴马]]></category>
		<category><![CDATA[意淫]]></category>
		<category><![CDATA[无耻]]></category>
		<category><![CDATA[演讲]]></category>
		<category><![CDATA[美国]]></category>
		<category><![CDATA[访华]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=299</guid>
		<description><![CDATA[<p>人要是脸皮厚，标枪都扎不透。</p>
<p>奥巴马今天昨天抵达上海开始访问中国。今天下午在上海科技博物馆跟中国年轻人互动并演讲。按说没什么了不起的。无非就是尝试唤醒这些被“洗了脑的可怜的孩子们”。</p>
<p></p>
<p>可是大家来看看BBC是怎么报道的。首先是在主页大标题： “ Obama presses China over rights”（奥巴马就人权问题向中国施压）。旁边配个他和胡锦涛坐在一起的照片。如图：</p>
<p style="text-align: center;"></p>
<p>正常的人看了都会以为奥巴马当面向胡主席提出中国的人权问题。可是仔细看看他们的报道就会发现，其实根本不是那么回事。如下图：</p>
<p></p>
<p>文章副标题还说奥巴马告诉中国所有人都应享有个人的权利和自由。但是紧接着看第一段，原来这里指的是他在上海演讲时对在场的学生们所提的“有些自由是普遍的”，而不是像头版标题所暗示的向中国领导人施压。但是没仔细读报道的人心里一定会想：“啊！不愧是咱们自由世界的领袖，敢于坚持自己的信仰，向那些中国老们提出如此尖锐的问题！”</p>
<p>我说英国这个狗腿子当的也真是够格了。人家老大自己的媒体都没那么吹，都是如实的报道就了事，非显着他积极，不管三七二十一先胡乱的捧一气，当然同时也给自己长长威风。</p>
<p>另外截图的最后这段，还说中国媒体给这次访华极少的报道，只在晚间新闻开始25分钟以后才发了一篇报道。不给任何的解释。他就不说新闻联播从来都是先报国内后报国外。而且国内各大媒体从他到新加坡就开始报，这两天更是不断的公布他的行程，新华网还公开征集向他提问的问题！</p>
<p>简直是无聊至极，无耻透顶了！</p>
<p>另，这里是白宫网站上奥巴马演讲的视频。大家自己看，别的就不多说了。</p>
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=299</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>中秋节快乐！</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=294</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=294#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Oct 2009 18:24:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[喜剧]]></category>
		<category><![CDATA[chang'e]]></category>
		<category><![CDATA[flight to the moon]]></category>
		<category><![CDATA[hou yi]]></category>
		<category><![CDATA[lu xun]]></category>
		<category><![CDATA[mid-autumn festival]]></category>
		<category><![CDATA[中秋]]></category>
		<category><![CDATA[后羿]]></category>
		<category><![CDATA[奔月]]></category>
		<category><![CDATA[嫦娥]]></category>
		<category><![CDATA[鲁迅]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=294</guid>
		<description><![CDATA[<p>借鲁迅先生的一篇《奔月》及翻译来祝大家节日快乐。很有喜感！翻译得也好。</p>
<p style="text-align: center;">一</p>
<p>聪明的牲口确乎知道人意，刚刚望见宅门，那马便立刻放缓脚步了，并且和它背上的主人同时垂了头，一步一顿，像捣米一样。
暮霭笼罩了大宅，邻屋上都腾起浓黑的炊烟，已经是晚饭时候。家将们听得马蹄声，早已迎了出来，都在宅门外垂着手直挺挺地站着。羿〔2〕在垃圾堆边懒懒地下了马，家将们便接过缰绳和鞭子去。他刚要跨进大门，低头看看挂在腰间的满壶的簇新的箭和网里的三匹乌老鸦和一匹射碎了的小麻雀，心里就非常踌蹰。但到底硬着头皮，大踏步走进去了；箭在壶里豁朗豁朗地响着。
刚到内院，他便见嫦娥〔3〕在圆窗里探了一探头。他知道她眼睛快，一定早瞧见那几匹乌鸦的了，不觉一吓，脚步登时也一停，——但只得往里走。使女们都迎出来，给他卸了弓箭，解下网兜。他仿佛觉得她们都在苦笑。
“太太……。”他擦过手脸，走进内房去，一面叫。
嫦娥正在看着圆窗外的暮天，慢慢回过头来，似理不理的向他看了一眼，没有答应。
这种情形，羿倒久已习惯的了，至少已有一年多。他仍旧走近去，坐在对面的铺着脱毛的旧豹皮的木榻上，搔着头皮，支支梧梧地说——
“今天的运气仍旧不见佳，还是只有乌鸦……。”
“哼！”嫦娥将柳眉一扬，忽然站起来，风似的往外走，嘴里咕噜着，“又是乌鸦的炸酱面，又是乌鸦的炸酱面！你去问问去，谁家是一年到头只吃乌鸦肉的炸酱面的？我真不知道是走了什么运，竟嫁到这里来，整年的就吃乌鸦的炸酱面！”
“太太，”羿赶紧也站起，跟在后面，低声说，“不过今天倒还好，另外还射了一匹麻雀，可以给你做菜的。女辛〔4〕！”他大声地叫使女，“你把那一匹麻雀拿过来请太太看！”
野味已经拿到厨房里去了，女辛便跑去挑出来，两手捧着，送在嫦娥的眼前。
“哼！”她瞥了一眼，慢慢地伸手一捏，不高兴地说，“一团糟！不是全都粉碎了么？肉在那里？”
“是的，”羿很惶恐，“射碎的。我的弓太强，箭头太大了。”
“你不能用小一点的箭头的么？”
“我没有小的。自从我射封豕长蛇〔5〕……。”
“这是封豕长蛇么？”她说着，一面回转头去对着女辛道，“放一碗汤罢！”便又退回房里去了。
只有羿呆呆地留在堂屋里，靠壁坐下，听着厨房里柴草爆炸的声音。他回忆半年的封豕是多么大，远远望去就像一坐小土冈，如果那时不去射杀它，留到现在，足可以吃半年，又何用天天愁饭菜。还有长蛇，也可以做羹喝……。
女乙来点灯了，对面墙上挂着的彤弓，彤矢，卢弓，卢矢，弩机〔6〕，长剑，短剑，便都在昏暗的灯光中出现。羿看了一眼，就低了头，叹一口气；只见女辛搬进夜饭来，放在中间的案上，左边是五大碗白面；右边两大碗，一碗汤；中央是一大碗乌鸦肉做的炸酱。
羿吃着炸酱面，自己觉得确也不好吃；偷眼去看嫦娥，她炸酱是看也不看，只用汤泡了面，吃了半碗，又放下了。他觉得她脸上仿佛比往常黄瘦些，生怕她生了病。
到二更时，她似乎和气一些了，默坐在床沿上喝水。羿就坐在旁边的木榻上，手摩着脱毛的旧豹皮。
“唉，”他和蔼地说，“这西山的文豹，还是我们结婚以前射得的，那时多么好看，全体黄金光。”他于是回想当年的食物，熊是只吃四个掌，驼留峰，其余的就都赏给使女和家将们。后来大动物射完了，就吃野猪兔山鸡；射法又高强，要多少有多少。“唉，”他不觉叹息，“我的箭法掌太巧妙了，竟射得遍地精光。那时谁料到只剩下乌鸦做菜……。”
“哼。”嫦娥微微一笑。
“今天总还要算运气的，”羿也高兴起来，“居然猎到一只麻雀。这是远绕了三十里路才找到的。”
“你不能走得更远一点的么？！”
“对。太太。我也这样想。明天我想起得早些。倘若你醒得早，那就叫醒我。我准备再远走五十里，看看可有些獐子兔子。……但是，怕也难。当我射封豕长蛇的时候，野兽是那么多。你还该记得罢，丈母的门前就常有黑熊走过，叫我去射了好几回……。”
“是么？”嫦娥似乎不大记得。
“谁料到现在竟至于精光的呢。想起来，真不知道将来怎么过日子。我呢，倒不要紧，只要将那道士送给我的金丹吃下去，就会飞升。但是我第一先得替你打算，……所以我决计明天再走得远一点……。”
“哼。”嫦娥已经喝完水，慢慢躺下，合上眼睛了。残膏的灯火照着残妆，粉有些褪了，眼圈显得微黄，眉毛的黛色也仿佛两边不一样。但嘴唇依然红得如火；虽然并不笑，颊上也还有浅浅的酒窝。
“唉唉，这样的人，我就整年地只给她吃乌鸦的炸酱面……。”羿想着，觉得惭愧，两颊连耳根都热起来。</p>
<p style="text-align: center;">二</p>
<p>过了一夜就是第二天。
羿忽然睁开眼睛，只见一道阳光斜射在西壁上，知道时候不早了；看看嫦娥，兀自摊开了四肢沉睡着。他悄悄地披上衣服，爬下豹皮榻，[足辟]出堂前，一面洗脸，一面叫女庚去吩咐王升备马。
他因为事情忙，是早就废止了朝食〔7〕的；女乙将五个炊饼，五株葱和一包辣酱都放在网兜里，并弓箭一齐替他系在腰间。他将腰带紧了一紧，轻轻地跨出堂外面，一面告诉那正从对面进来的女庚道——
“我今天打算到远地方去寻食物去，回来也许晚一些。看太太醒后，用过早点心，有些高兴的时候，你便去禀告，说晚饭请她等一等，对不起得很。记得么？你说：对不起得很。”
他快步出门，跨上马，将站班的家将们扔在脑后，不一会便跑出村庄了。前面是天天走熟的高粱田，他毫不注意，早知道什么也没有的。加上两鞭，一径飞奔前去，一气就跑了六十里上下，望见前面有一簇很茂盛的树林，马也喘气不迭，浑身流汗，自然慢下去了。大约又走了十多里，这才接近树林，然而满眼是胡蜂，粉蝶，蚂蚁，蚱蜢，那里有一点禽兽的踪迹。他望见这一块新地方时，本以为至少总可以有一两匹狐儿兔儿的，现在才知道又是梦想。他只得绕出树林，看那后面却又是碧绿的高粱田，远处散点着几间小小的土屋。风和日暖，鸦雀无声。
“倒楣！”他尽量地大叫了一声，出出闷气。
但再前行了十多步，他即刻心花怒放了，远远地望见一间土屋外面的平地上，的确停着一匹飞禽，一步一啄，像是很大的鸽子。他慌忙拈弓搭箭，引满弦，将手一放，那箭便流星般出去了。
这是无须迟疑的，向来有发必中；他只要策马跟着箭路飞跑前去，便可以拾得猎物。谁知道他将要临近，却已有一个老婆子捧着带箭的大鸽子，大声嚷着，正对着他的马头抢过来。
“你是谁哪？怎么把我家的顶好的黑母鸡射死了？你的手怎的有这么闲哪？……”
羿的心不觉跳了一跳，赶紧勒住马。
“阿呀！鸡么？我只道是一只鹁鸪。”他惶恐地说。
“瞎了你的眼睛！看你也有四十多岁了罢。”
“是的。老太太。我去年就有四十五岁了〔8〕。”
“你真是枉长白大！连母鸡也不认识，会当作鹁鸪！你究竟是谁哪？”
“我就是夷羿。”他说着，看看自己所射的箭，是正贯了母鸡的心，当然死了，末后的两个字便说得不大响亮；一面从马上跨下来。
“夷羿？……谁呢？我不知道。”她看着他的脸，说。
“有些人是一听就知道的。尧爷的时候，我曾经射死过几匹野猪，几条蛇……。”
“哈哈，骗子！那是逢蒙〔9〕老爷和别人合伙射死的。也许有你在内罢；但你倒说是你自己了，好不识羞！”
“阿阿，老太太。逢蒙那人，不过近几年时常到我那里来走走，我并没有和他合伙，全不相干的。”
“说诳。近来常有人说，我一月就听到四五回。”
“那也好。我们且谈正经事罢。这鸡怎么办呢？”
“赔。这是我家最好的母鸡，天天生蛋。你得赔我两柄锄头，三个纺锤。”
“老太太，你瞧我这模样，是不耕不织的，那里来的锄头和纺锤。我身边又没有钱，只有五个炊饼，倒是白面做的，就拿来赔了你的鸡，还添上五株葱和一包甜辣酱。你以为怎样？……”他一只手去网兜里掏炊饼，伸出那一只手去取鸡。
老婆子看见白面的炊饼，倒有些愿意了，但是定要十五个。磋商的结果，好容易才定为十个，约好至迟明天正午送到，就用那射鸡的箭作抵押。羿这时才放了心，将死鸡塞进网兜里，跨上鞍鞒，回马就走，虽然肚饿，心里却很喜欢，他们不喝鸡汤实在已经有一年多了。
他绕出树林时，还是下午，于是赶紧加鞭向家里走；但是马力乏了，刚到走惯的高粱田近旁，已是黄昏时候。只见对面远处有人影子一闪，接着就有一枝箭忽地向他飞来。〔10〕
羿并不勒住马，任它跑着，一面却也拈弓搭箭，只一发，只听得铮的一声，箭尖正触着箭尖，在空中发出几点火花，两枝箭便向上挤成一个“人”字，又翻身落在地上了。第一箭刚刚相触，两面立刻又来了第二箭，还是铮的一声，相触在半空中。那样地射了九箭，羿的箭都用尽了；但他这时已经看清逢蒙得意地站在对面，却还有一枝箭搭在弦上正在瞄准他的咽喉。
“哈哈，我以为他早到海边摸鱼去了，原来还在这些地方干这些勾当，怪不得那老婆子有那些话……。”羿想。
那时快，对面是弓如满月，箭似流星。飕的一声，径向羿的咽喉飞过来。也许是瞄准差了一点了，却正中了他的嘴；一个筋斗，他带箭掉下马去了，马也就站住。
逢蒙见羿已死，便慢慢地[足辟]过来，微笑着去看他的死脸，当作喝一杯胜利的白干。
刚在定睛看时，只见羿张开眼，忽然直坐起来。
“你真是白来了一百多回。”他吐出箭，笑着说，“难道连我的‘啮镞法’都没有知道么？这怎么行。你闹这些小玩艺〔11〕儿是不行的，偷去的拳头打不死本人，要自己练练才好。”
“即以其人之道，反诸其人之身……。”胜者低声说。
“哈哈哈！”他一面大笑，一面站了起来，“又是引经据典。但这些话你只可以哄哄老婆子，本人面前捣什么鬼？俺向来就只是打猎，没有弄过你似的剪径的玩艺儿……。”他说着，又看看网兜里的母鸡，倒并没有压坏，便跨上马，径自走了。
“……你打了丧钟！……”远远地还送来叫骂。
“真不料有这样没出息。青青年纪，倒学会了诅咒，怪不得那老婆子会那么相信他。”羿想着，不觉在马上绝望地摇了摇头。</p>
<p style="text-align: center;">三</p>
<p>还没有走完高粱田，天色已经昏黑；蓝的空中现出明星来，长庚在西方格外灿烂。马只能认着白色的田塍走，而且早已筋疲力竭，自然走得更慢了。幸而月亮却在天际渐渐吐出银白的清辉。
“讨厌！”羿听到自己的肚子里骨碌骨碌地响了一阵，便在马上焦躁了起来。“偏是谋生忙，便偏是多碰到些无聊事，白费工夫！”他将两腿在马肚子上一磕，催它快走，但马却只将后半身一扭，照旧地慢腾腾。
“嫦娥一定生气了，你看今天多么晚。”他想。“说不定要装怎样的脸给我看哩。但幸而有这一只小母鸡，可以引她高兴。我只要说：太太，这是我来回跑了二百里路才找来的。不，不好，这话似乎太逞能。”
他望见人家的灯火已在前面，一高兴便不再想下去了。马也不待鞭策，自然飞奔。圆的雪白的月亮照着前途，凉风吹脸，真是比大猎回来时还有趣。
马自然而然地停在垃圾堆边；羿一看，仿佛觉得异样，不知怎地似乎家里乱毵毵。迎出来的也只有一个赵富。
“怎的？王升呢？”他奇怪地问。
“王升到姚家找太太去了。”
“什么？太太到姚家去了么？”羿还呆坐在马上，问。
“喳……。”他一面答应着，一面去接马缰和马鞭。羿这才爬下马来，跨进门，想了一想，又回过头去问道——
“不是等不迭了，自己上饭馆去了么？”
“喳。三个饭馆，小的都去问过了，没有在。”
羿低了头，想着，往里面走，三个使女都惶惑地聚在堂前。他便很诧异，大声的问道——
“你们都在家么？姚家，太太一个人不是向来不去的么？”
她们不回答，只看看他的脸，便来给他解下弓袋和箭壶和装着小母鸡的网兜。羿忽然心惊肉跳起来，觉得嫦娥是因为气忿寻了短见了，便叫女庚去叫赵富来，要他到后园的池里树上去看一遍。但他一跨进房，便知道这推测是不确的了：房里也很乱，衣箱是开着，向床里一看，首先就看出失少了首饰箱。他这时正如头上淋了一盆冷水，金珠自然不算什么，然而那道士送给他的仙药，也就放在这首饰箱里的。
羿转了两个圆圈，才看见王升站在门外面。
“回老爷，”王升说，“太太没有到姚家去；他们今天也不打牌。”
羿看了他一眼，不开口。王升就退出去了。
“老爷叫？……”赵富上来，问。
羿将头一摇，又用手一挥，叫他也退出去。
羿又在房里转了几个圈子，走到堂前，坐下，仰头看着对面壁上的彤弓，彤矢，卢弓，卢矢，弩机，长剑，短剑，想了些时，才问那呆立在下面的使女们道——
“太太是什么时候不见的？”
“掌灯时候就不看见了，”女乙说，“可是谁也没见她走出去。”
“你们可见太太吃了那箱里的药没有？”
“那倒没有见。但她下午要我倒水喝是有的。”
羿急得站了起来，他似乎觉得，自己一个人被留在地上了。
“你们看见有什么向天上飞升的么？”他问。
“哦！”女辛想了一想，大悟似的说，“我点了灯出去的时候，的确看见一个黑影向这边飞去的，但我那时万想不到是太太……。”于是她的脸色苍白了。
“一定是了！”羿在膝上一拍，即刻站起，走出屋外去，回头问着女辛道，“那边？”
女辛用手一指，他跟着看去时，只见那边是一轮雪白的圆月，挂在空中，其中还隐约现出楼台，树木；当他还是孩子时候祖母讲给他听的月宫中的美景，他依稀记得起来了。他对着浮游在碧海里似的月亮，觉得自己的身子非常沉重。
他忽然愤怒了。从愤怒里又发了杀机，圆睁着眼睛，大声向使女们叱咤道——
“拿我的射日弓来！和三枝箭！”
女乙和女庚从堂屋中央取下那强大的弓，拂去尘埃，并三枝长箭都交在他手里。
他一手拈弓，一手捏着三枝箭，都搭上去，拉了一个满弓，正对着月亮。身子是岩石一般挺立着，眼光直射，闪闪如岩下电〔12〕，须发开张飘动，像黑色火，这一瞬息，使人仿佛想见他当年射日〔13〕的雄姿。
飕的一声，——只一声，已经连发了三枝箭，刚发便搭，一搭又发，眼睛不及看清那手法，耳朵也不及分别那声音。本来对面是虽然受了三枝箭，应该都聚在一处的，因为箭箭相衔，不差丝发。但他为必中起见，这时却将手微微一动，使箭到时分成三点，有三个伤。
使女们发一声喊，大家都看见月亮只一抖，以为要掉下来了，——但却还是安然地悬着，发出和悦的更大的光辉，似乎毫无伤损。
“呔！”羿仰天大喝一声，看了片刻；然而月亮不理他。他前进三步，月亮便退了三步；他退三步，月亮却又照数前进了。
他们都默着，各人看各人的脸。
羿懒懒地将射日弓靠在堂门上，走进屋里去。使女们也一齐跟着他。
“唉，”羿坐下，叹一口气，“那么，你们的太太就永远一个人快乐了。她竟忍心撇了我独自飞升？莫非看得我老起来了？但她上月还说：并不算老，若以老人自居，是思想的堕落。”
“这一定不是的。”女乙说，“有人说老爷还是一个战士。”
“有时看去简直好像艺术家。”女辛说。
“放屁！——不过乌老鸦的炸酱面确也不好吃，难怪她忍不住……。”
“那豹皮褥子脱毛的地方，我去剪一点靠墙的脚上的皮来补一补罢，怪不好看的。”女辛就往房里走。
“且慢，”羿说着，想了一想，“那倒不忙。我实在饿极了，还是赶快去做一盘辣子鸡，烙五斤饼来，给我吃了好睡觉。明天再去找那道士要一服仙药，吃了追上去罢。女庚，你去吩咐王升，叫他量四升白豆喂马！”</p>
<p>一九二六年十二月作。</p>
<p>〔1〕本篇最初发表于一九二七年一月二十五日北京《莽原》半月刊第二卷第二期。
〔2〕羿亦称夷羿，我国古代传说中善射的英雄。据古书记载，帝□时有羿，尧时和夏代太康时也有羿，他们都以善射著称，而事迹又往往混为一人。《尚书·五子之歌》替代孔颖达疏引贾逵等人的话，以为“‘羿’是善射之号，非复人之名字”；这样，传说中的羿大概是集古代许多善射者的事迹于一身的人物。
〔3〕嫦娥古代神话中人物。关于嫦娥奔月的神话，据《淮南子·览冥训》：“羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月。”高诱注：“姮娥，羿妻。羿请不死之药于西王母，未及服之；姮娥盗食之，得仙，奔入月中，为月精也。”按嫦娥原作姮娥，汉代人因避文帝（刘恒）讳改为嫦娥。
〔4〕女辛商王以十干（天干）为庙号，王室以外，也有用十干为名的；这里的女辛以及下面的女乙、女庚等，都是作者虚拟的人名。
〔5〕羿射封豕长蛇的传说，据《淮南子·本经训》：“尧之时，……封豨、修蛇皆为民害。尧乃使羿，……断修蛇于洞庭，禽封豨于桑林。”封豨，大野猪；修蛇，长蛇。
〔6〕彤弓彤矢红色的弓和矢。卢弓卢矢，黑色的弓和矢。弩机，是弩上发矢的机括，一称弩牙。
〔7〕废止朝食过去有一些人为了“健康不老”，提倡节食。蒋维乔曾据日本美岛近一郎的著作“辑述”而成《废止朝食论》一书，一九一五年六月上海商务印书馆出版。
〔8〕这里“去年就有四十五岁了”的话以及下文好几处，都与当时高长虹诽谤鲁迅的事件有关。高长虹，山西盂县人，狂飙社主要成员之一；是当时一个思想上带有虚无主义和无政府主义色彩的青年作者。他在一九二四年十二月认识鲁迅后，曾得到鲁迅很多指导和帮助；他的第一本创作散文和诗的合集《心的探险》，即由鲁迅选辑并编入《乌合丛书》。鲁迅在一九二五年编辑《莽原》周刊时，他是该刊经常的撰稿者之一；但至一九二六年下半年，他借口《莽原》半月刊的编者韦素园（当时鲁迅已离开北京到厦门大学任教，《莽原》自一九二六年起改为半月刊）压下了向培良的一篇稿子，即对韦素园等进行人身攻击，并对鲁迅表示不满；但另一方面他又利用鲁迅的名字进行招摇撞骗，如登在当年八月《新女性》月刊上的狂飙社（他和向培良等所组织的文艺团体）广告中，即冒称他们曾与鲁迅合办《莽原》，合编《乌合丛书》等，并暗示读者好像鲁迅也参与他们的所谓“狂飙运动”。鲁迅当时曾发表《所谓“思想界先驱者”鲁迅启事》（后收入《华盖集续编》），揭穿了这一骗局；高长虹即进而攻击鲁迅，在他所写的《走到出捌界》中不断地对鲁迅进行诽谤。这篇小说写于高长虹诽谤鲁迅的时候，其中逢蒙这个形象就含有高长虹的影子。鲁迅在一九二七年一月十一日给许广平的信中提到这篇作品时说：“那时就做了一篇小说，和他（按指高长虹）开了一些小玩笑”（见《两地书·一一二》）。小说中有些对话也是摘取高长虹所写《走到出版界》中的文句略加改动而成。如这里的“去年就有四十五岁了”以及下文的“若以老人自居，是思想的堕落”等语，都引自其中的一篇《1925北京出版界形势指掌图》：“须知年龄尊卑，是乃祖乃父们的因袭思想，在新的时代是最大的阻碍物。鲁迅去年不过四十五岁……如自谓老人，是精神的堕落！”又如下文“你真是白来了一百多回”，也是针对高长虹在这篇《指掌图》中自称与鲁迅“会面不只百次”的话而说的。 “即以其人之道，反诸其人之身”，是引自其中的《公理与正义的谈话》：“正义：我深望彼等觉悟，但恐不容易吧！公理：我即以其人之道反诸其人之身。”还有，“你打了丧钟”，是引自其中的《时代的命运》：“鲁迅先生已不着言语而敲了旧时代的丧钟。”“有人说老爷还是一个战士”，“有时看去简直好像艺术家 ”，也是从《指掌图》中引来：“他（按指鲁迅）所给与我的印象，实以此一短促的时期（按指一九二四年末）为最清新，彼此时实为一真正的艺术家的面目，过此以往，则递降而至一不很高明而却奋勇的战士的面目。”（《走到出版界》是高长虹在他所主编的《狂飙》周刊上连续发表的零星批评文字的总题，后来出版单行本。）
〔9〕逢蒙我国古代善射的人，相传他是羿的弟子。《吴越春秋·勾践阴谋外传》：“黄帝之后，楚有弧父，……习用弓矢，所射无脱；以其道传于羿，羿传逢蒙。”
〔10〕逢蒙射羿的故事，在《孟子·离娄》中有如下的记载：“逢蒙学射于羿，尽羿之道；思天下惟羿为愈己，于是杀羿。”又《列子·汤问》有关于飞卫的故事：“（飞卫）学射于甘蝇；……纪昌者，又学射于飞卫，……纪昌既尽卫之术，计天下之敌己者，一人而已；乃谋杀飞卫。相遇于野，二人交射，中路矢锋相触而坠于地，而尘不扬。飞卫之矢先穷，纪昌遗一矢，既发，飞卫以棘刺之端□（捍）之而无差焉。”
〔11〕“啮镞法”《太平御览》卷三五○引有《列子》的如下记载：“飞卫学射于甘蝇，诸法并善，唯啮法不教。卫密将矢以射蝇，蝇啮得镞矢射卫，卫绕树而走，矢亦绕树而射。”（按今本《列子》无此文。）
〔12〕闪闪如岩下电语出《世说新语·容止》；王衍称裴楷“双眸闪闪若岩下电”。
〔13〕射日《淮南子·本经训》：“尧之时，十日并出，焦禾稼，杀草木，而民无所食。……尧乃使羿，……上射十日。”高诱注：“十日并出，羿射去九。”</p>
<p>——————————————————————————————-</p>
The Flight to the Moon
I
<p>It is a fact that intelligent beasts can divine the wishes of men. As soon as their gate came in sight the horse slowed down and, hanging its head at the same moment as its rider, let it jog with each step like <p><a href="http://www.galezhang.com/?p=294">点击此处阅读全文</a></p>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=294</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>国庆阅兵视频</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=287</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=287#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 02 Oct 2009 11:30:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[传媒]]></category>
		<category><![CDATA[时事]]></category>
		<category><![CDATA[60周年]]></category>
		<category><![CDATA[china]]></category>
		<category><![CDATA[national day]]></category>
		<category><![CDATA[timelapse]]></category>
		<category><![CDATA[video]]></category>
		<category><![CDATA[卫报]]></category>
		<category><![CDATA[国庆]]></category>
		<category><![CDATA[视频]]></category>
		<category><![CDATA[阅兵]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=287</guid>
		<description><![CDATA[<p>这次国庆阅兵的转播水平就不说了，网上已经是骂声一片了吧。如果去年奥运会也是这个样子，那我真替国内的同胞感到惋惜了。不知道后期编辑出来的片子会不会比直播的好一点。</p>
<p></p>
<p>我在网上找到了这个卫报做的阅兵回顾，做得很漂亮。希望CCAV的人有时间能多学习学习。</p>
<p></p>
<p>China’s 60th Anniversary national day — timelapse and slow motion — 7D and 5DmkII from Dan Chung on Vimeo.</p>
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=287</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>豪斯医生第六季！</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=277</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=277#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 Sep 2009 02:03:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[传媒]]></category>
		<category><![CDATA[house MD]]></category>
		<category><![CDATA[hugh laurie]]></category>
		<category><![CDATA[休劳利]]></category>
		<category><![CDATA[第六季]]></category>
		<category><![CDATA[美剧]]></category>
		<category><![CDATA[豪斯医生]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=277</guid>
		<description><![CDATA[<p></p>
<p>我的天妈呀！！这头型！而且，“Prepare for complications”！ 什么？！ 难道比第五季的结局还要complicated? ARE YOU FREAKING KIDDING ME?!!!!</p>
<p>等不了了。一个夏天了！！！ 快开始吧！！！</p>
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=277</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>美国的医保改革</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=271</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=271#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 Sep 2009 00:36:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[时事]]></category>
		<category><![CDATA[医保]]></category>
		<category><![CDATA[医疗保险]]></category>
		<category><![CDATA[国会]]></category>
		<category><![CDATA[奥巴马]]></category>
		<category><![CDATA[改革]]></category>
		<category><![CDATA[演讲]]></category>
		<category><![CDATA[社会保障]]></category>
		<category><![CDATA[美国]]></category>
		<category><![CDATA[美国议会]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=271</guid>
		<description><![CDATA[<p>昨天奥巴马在国会联席会议上对所有议员及美国人民发表演讲，表明他对此次的美国医疗保险改革方案的态度并敦促国会停止党派斗争而把美国人民的利益放在第一位。</p>
<p></p>
<p>他说美国的医保系统已经到了破裂的边缘。很多美国人现在离破产只差一次事故或一场大病的距离。这话听着实在耳熟。不知道中国有多少老百姓听到这话之后，在绝望之余内心能多少得到一点慰藉。</p>
<p>记得几年前在这边看过一个纪录片，讲的是一个英国的NGO在第三世界国家给穷人提供免费的医疗服务。后来他们偶然听说美国也有很多人没钱看病，就去美国也搞一次活动。结果当时看病用的体育馆挤的满满的，外面还排了老长的队。有些人甚至半夜开车从邻州赶过来。整个医疗队从天不亮一直忙到半夜，等待的队伍不但没见缩短反而越排越长。领队采访时说他一辈子也没想到会在美国出现这种情景。后来这个组织就不断得增加在美国的活动次数。到最后干脆把工作的重点完全放在美国。</p>
<p>当时看了很是惊奇，因为以前只是听说在美国看病很贵，却没想到这个世界上唯一的超级大国的人民居然也身处窘境。</p>
<p>美国现在的医保状况是一半以上为私人保险，其中大部分人通过工作单位交险金，政府为65岁以上的公民和儿童及一些残疾人提供保险。现在的问题是过去几年保险金的平均增长速度是工资的四倍，导致很多人负担不起高昂的保险费，这其中包括很多中产阶级家庭。据估计美国目前大概有四千六百万人没有任何形式的医疗保险，占总人口的15%，而还有大约两千万人的保险不足以覆盖其实际需要的数额。没有保险的人得病的话就得自己掏腰包，而患病的身体又会使收入大幅降低，这无疑对病人的财政状况是一个双重打击。</p>
<p>美国人每年在医疗卫生上花的钱是所有发达国家中最高的，而他们的健康状况却几乎是最差的。比如他们的平均寿命要比英国低一年，比法国低三年；新生儿死亡率每千人中要比英国多两个，比法国多三个。下面这个图是美国的医保状况的其他三个国家的比较。</p>
<p></p>
<p>这次的医保改革可以说是奥巴马上台以来所面对的最为严峻的考验。为此他已经做出了多项的让步和牺牲，比如放弃自己在竞选时许诺的由政府为没有医保的人提供基本保险，而费用将来自没有医保计划的用人单位和取消布什在位时所实行的减税政策。他后来要求议员们自己制定改革计划的细节，但要遵守他给出的三个原则，即：必须降低成本，必须给每个人自由选择的权利（包括选择政府提供的保险项目的权利），最后每一个美国人都要有高质量并负担得起的医疗保险。</p>
<p>奥巴马在演讲中说自己虽然不是第一个拾起医改这个摊子的美国总统，但是他决心要成为最后一个。</p>
<p>然而推进如此重大的改革项目谈何容易。首先大部分美国民众都不清楚到底提案的具体内容是什么，再加上共和党里面坚决反对提案的议员出来趟浑水。先是佩林在电视上声称奥巴马的医改方案是一个杀人计划（称里面有条款限制每个家庭内可获保险的人数，所以你要是想给刚出生的孩子上保险，就得先把自己的老祖母解决掉！），又有人称奥巴马是个社会主义者，要把美国变成一个社会主义国家（虽然现在看来在社会保障方面社会主义的一些政策是有很大优势的，很多美国人都很羡慕古巴的全民免费医疗，有的甚至专门跑到那边去看病）。更有甚者在奥巴马国会演讲的时候大声喊叫骚扰并拒绝鼓掌，从而破坏了美国人一向引以为荣的良好的议会秩序（跟英国议会相比）。</p>
<p>有些奥巴马的政敌可能意识到这次是把他拉下马的绝佳机会，或者至少能够大幅降低他在美国人民中的支持率，所以根本不看改革内容是什么，坚决以一切办法阻止它的通过。美国有些媒体也预测这次改革的成败将会对奥巴马的政治前途产生重大的影响。而他在昨天的演讲中虽然一改往日的冷静，理性的特点而特意摆出一副强硬的姿态，有些人认为他是被逼之下显出的倔强，是在长期的艰难的协商和痛苦的挣扎之后所做出的无奈之举。</p>
<p>不管怎样，一次切实有效的医保改革有可能是美国人在这笼罩全球的经济危机的阴霾下唯一的一点希望和动力，同时也是奥巴马真正证明自己到底是块什么料的机会。希望他们都不会错过。</p>
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=271</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>我的入党申请书（标题党）</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=250</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=250#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 15 Aug 2009 21:25:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[喜剧]]></category>
		<category><![CDATA[时事]]></category>
		<category><![CDATA[入党]]></category>
		<category><![CDATA[如题]]></category>
		<category><![CDATA[标题党]]></category>
		<category><![CDATA[申请书]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=250</guid>
		<description><![CDATA[<p>如题。</p>
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=250</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[看喜剧 学英语] 系列第四集：比利•康纳利：主教来访。Billy Connolly: The Cardinal’s School Visit</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=232</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=232#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 15 Aug 2009 00:59:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[喜剧]]></category>
		<category><![CDATA[翻译]]></category>
		<category><![CDATA[英语学习]]></category>
		<category><![CDATA[billy connolly]]></category>
		<category><![CDATA[cardinal's school visit]]></category>
		<category><![CDATA[主教来访]]></category>
		<category><![CDATA[格拉斯哥]]></category>
		<category><![CDATA[比利康纳利]]></category>
		<category><![CDATA[看喜剧学英语]]></category>
		<category><![CDATA[自慰]]></category>
		<category><![CDATA[英国喜剧]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=232</guid>
		<description><![CDATA[<p>今天介绍的仍然是Billy Connolly的一个小片子。是他在1981年的全英巡演中的一场。当时他本来准备唱一首歌，但是好像乐器没准备好还是音响出了问题。于是他决定给大家讲个笑话。</p>
<p></p>
<p>需要了解的一些背景是，Billy Connolly的出生地格拉斯哥是个宗教气息浓重的城市，特别是早年的时候。喜欢足球的人应该知道格拉斯哥的两个球队流浪者和凯尔特人是绝对的死敌，原因不止在足球场上，还有宗教。凯尔特人的球迷多是天主教徒而且政治上偏左（主张苏格兰从联邦分裂出来），而流浪者的球迷多是新教教徒而政治上倾向于统一。</p>
<p>另外一点是连苏格兰人自己都承认他们这里的人比较野蛮，特别是格拉斯哥，街头暴力是出了名的。所以格拉斯哥人总是自嘲说只要你是格拉斯哥人，不管你人到哪，你这野蛮暴力的劲儿都不会改，由此引出这段笑话。</p>
<p>老康早年的时候口音很重，有几个地方实在听不出来。如有高人请不吝赐教。</p>
<p></p>
<p>单击此处下载该视频 （视频是flv格式。可用flv player 或者vlc media player 播放）</p>
<p>Right. So… I’m gonna tell you a story, instead. The scene is a Roman Catholic primary school in Glasgow. And the teacher’s standing in front of the class. And they’re all about seven and eight years of age. She said “Right children, today is a very very <p><a href="http://www.galezhang.com/?p=232">点击此处阅读全文</a></p>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=232</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>将恶俗进行到底：法国第一夫人布吕尼和张琳的绯闻女友艳照！</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=210</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=210#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 05 Aug 2009 23:14:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[传媒]]></category>
		<category><![CDATA[网络]]></category>
		<category><![CDATA[布吕尼]]></category>
		<category><![CDATA[张琳]]></category>
		<category><![CDATA[比基尼]]></category>
		<category><![CDATA[泳装]]></category>
		<category><![CDATA[绯闻]]></category>
		<category><![CDATA[艳照]]></category>
		<category><![CDATA[萨克奇]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=210</guid>
		<description><![CDATA[<p>我决定将无耻的骗取点击量的事业推向一个更高的层次。有品位的读者请回避。</p>
<p></p>
<p>这里是萨克奇和他老婆最近去度假的时候的照片。还有为中国男子游泳在世界大赛中获得首枚金牌的张琳去年奥运会前与这名模特照的泳装照。请各位现在拿出纸巾。</p>
<p style="text-align: center;"></p>
<p style="text-align: center;"></p>
<p style="text-align: center;"></p>
<p style="text-align: center;"></p>
<p style="text-align: center;"></p>
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: center;"></p>
<p style="text-align: center;"></p>
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: center;"></p>
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: center;"></p>
<p style="text-align: center;"></p>
<p style="text-align: center;"></p>
<p style="text-align: center;">
<p>。</p>
<p>。</p>
<p>。</p>
<p>。</p>
<p>。</p>
<p>。</p>
<p>。</p>
<p>。</p>
<p>。</p>
<p>。</p>
<p>。</p>
<p>。</p>
<p>。</p>
<p>。</p>
<p>。</p>
<p>。</p>
<p>好。现在在你看完左右照片之后。闭上眼睛，诚实的告诉大家：谁记得张琳长得什么样？哇哈哈哈哈哈。。。。抓到你了吧？！！</p>
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: center;">
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=210</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[看喜剧 学英语] 系列第三集：比利•康纳利：角马。Billy Connolly: Wildebeest</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=180</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=180#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 Aug 2009 20:07:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[喜剧]]></category>
		<category><![CDATA[翻译]]></category>
		<category><![CDATA[英语学习]]></category>
		<category><![CDATA[billy connolly]]></category>
		<category><![CDATA[wildebeest]]></category>
		<category><![CDATA[塞伦盖地平原]]></category>
		<category><![CDATA[康诺利]]></category>
		<category><![CDATA[比利康纳利]]></category>
		<category><![CDATA[狮子]]></category>
		<category><![CDATA[看喜剧学英语]]></category>
		<category><![CDATA[角马]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=180</guid>
		<description><![CDATA[<p>今天要介绍的是另一位英语世界的喜剧大师，比利•康纳利。</p>
<p></p>
<p>康纳利出生在苏格兰的格拉斯哥。年轻的时候在码头做过电焊工人。后来转行唱民歌。开始唱歌中间偶尔夹个小笑话。后来就转成只讲笑话。</p>
<p>说康纳利是个大师一点都不过分。他在从七十年代到现在的近四十年里几乎从来没有间断过他的喜剧创作。而且是很少见的几位能在大西洋两岸都取得巨大成功的喜剧明星之一。他的特点是表演自然而有亲和力，对时机和观众的心理把握的分毫不差。当然他最大的特点还是他表演中的脏话和他经常涉及的争议颇多的话题如手淫，渎神，粪便，痔疮等等，这也是他总是受到诸多卫道士的批评的原因。但是我想这也恰恰是为什么喜欢他的人里面既有受过良好教育的中产阶级甚至上层社会，又有工薪阶级的普通老百姓，他的直率，敢言，不虚伪，不谄媚。</p>
<p>今天讲的这段是他在一次全英巡回演出中在老家格拉斯哥表演的一场的最后一段。讲的是他看动物世界时的感想。他这个时候已经离开苏格兰很多年了，所以口音已经变了很多，虽然对苏格兰口音不熟的人可能一时觉得不适应，但是多听几遍就好了。以后还会有他的片子上来。希望各位喜欢！</p>
<p></p>
<p>单击此处下载该视频 （视频是flv格式。可用flv player 或者vlc media player 播放）</p>
<p>But now I’ve taken to shouting at animals. It’s…it’s a.… it’s a grade down, it’s a step down the ladder, I feel. And it was a thing about wildebeests. Wildebeest! In the Serengeti plain in Africa …David Attenborough… one of those guides, you know. And all the wildebeest… they’re <p><a href="http://www.galezhang.com/?p=180">点击此处阅读全文</a></p>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=180</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>甲壳虫与《挪威的森林》[更新]</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=176</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=176#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 Aug 2009 16:40:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[翻译]]></category>
		<category><![CDATA[英语学习]]></category>
		<category><![CDATA[Norwegian Wood]]></category>
		<category><![CDATA[下载]]></category>
		<category><![CDATA[披头士]]></category>
		<category><![CDATA[挪威木]]></category>
		<category><![CDATA[挪威的森林]]></category>
		<category><![CDATA[村上春树]]></category>
		<category><![CDATA[甲壳虫]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=176</guid>
		<description><![CDATA[<p>我读村上春树的《挪威的森林》已是8年前的事了吧。书的内容已经基本上记不得了。记得的只有当时在哈工大的寝室里几个穿着裤衩背心儿的大老爷们将其视为经典，相互传看的情景。</p>
<p></p>
<p>就我个人而言，书里所谓的对人，性，和人性的探讨以及对人成长中所感受到的孤独与无助的描写对我并没有太大的吸引力，倒是里面的对性的描写成为我坚持把书看完的动力。不知道当时寝室里的哥们儿要是知道我是这种人，会不会对我的人格和品位嗤之以鼻，虽然在书传到我手里时中间有激情场景的那几页纸上面的不知是菜汤还是口水还是其他什么液体留下的痕迹告诉我，我跟他们之间的友谊还是很稳固的。</p>
<p>当然现在提起这些并不是想追忆龌龊的年轻时光，而是因为关于这本书的迷惑了我多年的一个问题。那就是书的名字。</p>
<p>如我所说，书的内容我已经记不太清了，但是隐约记得里面提到甲壳虫乐队和他们的这首所谓的“挪威的森林”。也记得当时花了好大一番工夫去找这首歌，也因此对甲壳虫和列侬产生了不小的兴趣。但是，当时虽然对英语的兴趣跟现在比有过之而无不及，但水平却不能与今天相比，而且主要是当时根本没有对事情刨根问底的钻研劲儿，所以真正产生怀疑还是最近几年的事。</p>
<p>那么这个题目到底有什么问题呢？</p>
<p>它的问题就是：根本就是个错误的翻译！</p>
<p>甲壳虫的歌的歌名是 Nowegian Wood。暂且不用看歌词，单看题目这两个词，Norwegian是挪威没错，但是wood这个词，在单数的时候一般指木材，即使复数的时候，最好的翻译也是树林而不是森林。当然在极少数的情况下单数也可以表示树林，但是很少见。那么列侬写歌时的本意是什么呢？看看歌词便清楚了：</p>
<p>I once had a girl, or should I say, she once had me…
She showed me her room, isn’t it good, Norwegian wood?</p>
<p>She asked me to stay and she told me to sit anywhere,
So I looked around and I noticed there wasn’t a chair.</p>
<p>I sat on a rug,  drinking her wine, biding my time, <p><a href="http://www.galezhang.com/?p=176">点击此处阅读全文</a></p>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=176</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
<enclosure url="http://www.galezhang.com/gale_ftp/music/Beatles-Norwegian%20Wood.mp3" length="1937318" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="http://www.galezhang.com/gale_ftp/music/Beatles%20-%20Julia.mp3" length="2788196" type="audio/mpeg" />
		</item>
		<item>
		<title>Of life sans wife</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=153</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=153#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 27 Jul 2009 20:14:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[喜剧]]></category>
		<category><![CDATA[life sans wife]]></category>
		<category><![CDATA[sad trombone]]></category>
		<category><![CDATA[wa wa wa wa~]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=153</guid>
		<description><![CDATA[<p>A single man in want of a wife, if ignorant of universally acknowledged truths, will often also end up in possession of a bad fortune ;)</p>
<p style="text-align: center;"></p>
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=153</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[看喜剧 学英语] 系列第二集：罗文•阿特金森（憨豆先生）：欢迎你到地狱来。Rowan Atkinson:Welcome to Hell</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=146</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=146#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Jul 2009 20:39:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[传媒]]></category>
		<category><![CDATA[喜剧]]></category>
		<category><![CDATA[翻译]]></category>
		<category><![CDATA[英语学习]]></category>
		<category><![CDATA[mr. bean]]></category>
		<category><![CDATA[welcome to hell]]></category>
		<category><![CDATA[地狱]]></category>
		<category><![CDATA[基督教]]></category>
		<category><![CDATA[律师]]></category>
		<category><![CDATA[德国人]]></category>
		<category><![CDATA[憨豆先生]]></category>
		<category><![CDATA[托比]]></category>
		<category><![CDATA[无神论者]]></category>
		<category><![CDATA[永恒]]></category>
		<category><![CDATA[法国人]]></category>
		<category><![CDATA[犹太教]]></category>
		<category><![CDATA[看喜剧学英语]]></category>
		<category><![CDATA[英国喜剧]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=146</guid>
		<description><![CDATA[<p>今天介绍的是前面那个演出中的另外一段。场景是魔鬼在欢迎一批刚到地狱报道的人并给他们分组。其中包括英美喜剧里常有的对律师，法国人或者德国人的讥讽。律师和医生一样在西方当然是收入很高而且很受人尊重的职业。但是因为经常要为了钱而替有罪的人辩护，所以被有些人认为是出卖灵魂的人。讥讽法国人德国人当然是因为他们跟盎格鲁萨克森人自古以来一直的敌对和竞争的关系。</p>
<p></p>
<p>憨豆先生的演技堪称一绝。他把一个只有大学校长或者牧师才有的礼貌谦卑，风趣和蔼都淋漓尽致的发挥在了这个地狱的主人身上。演的越是谦恭幽默，彬彬有礼，与塑造的角色传统的形象反差就越大，从而达到将喜剧效果最大化的目的。</p>
<p>这个视频带英文字幕。是我无意中在youtube上面找到的。字幕应该对理解很有帮助。如果好的话，我想办法把以后用的视频都加上字幕。</p>
<p></p>
<p>点击下载该视频 （视频是flv格式。可用flv player 或者vlc media player 播放）</p>
<p>The Devil: Ah, hello.. it’s nice to see you all here(这里是地狱，还说很高兴见面，人家可不高兴！).. Now, as the more perceptive of you’d probably realised by now, this is hell.. and I am the devil, good evening(都要烤人了还不忘礼貌).. ah, but you can call me Toby(Toby是个很普通，随和的名字) if you’d like, we try to keep things informal here, <p><a href="http://www.galezhang.com/?p=146">点击此处阅读全文</a></p>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=146</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[看喜剧 学英语] 系列第一集：罗文•阿特金森（憨豆先生）： 暴打致死。Rowan Atkinson: Fatal Beatings</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=108</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=108#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 25 Jul 2009 23:57:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[传媒]]></category>
		<category><![CDATA[喜剧]]></category>
		<category><![CDATA[英语学习]]></category>
		<category><![CDATA[angus deayton]]></category>
		<category><![CDATA[comedy sketch]]></category>
		<category><![CDATA[fatal beatings]]></category>
		<category><![CDATA[mr. bean]]></category>
		<category><![CDATA[rowan atkinson]]></category>
		<category><![CDATA[小品]]></category>
		<category><![CDATA[憨豆先生]]></category>
		<category><![CDATA[暴打致死]]></category>
		<category><![CDATA[看喜剧学英语]]></category>
		<category><![CDATA[罗文 阿特金森]]></category>
		<category><![CDATA[英国喜剧]]></category>
		<category><![CDATA[黑骑士]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=108</guid>
		<description><![CDATA[<p>刚开始就拿大家都认识的憨豆先生开刀吧。憨豆先生虽然大家都认识，但是他的扮演者Rowan Atkinson的名字却很少为英国人意外的人所知。而且虽然憨豆先生世界著名，却不能算是他喜剧生涯的巅峰之作。他在七十年代参与撰写和表演的电视小品节目Not the Nine O’clock News红极一时。而后来在八十年代他跟Richard Curtis合力创作的中世纪情景喜剧黑骑士(Blackadder)，一直到今天都被认为是英国喜剧史上的经典之作。</p>
<p></p>
<p>今天给大家介绍的是Rowan Atkinson在大学毕业后不久自己创作，并由Angus Deayton做配角，两个人在各地巡回演出的一套喜剧小品中的一段。剩下的段子会在以后陆续的带给各位。</p>
<p>对白是由我听写出来的，翻译也是我自己做的，所以有错误的地方希望有高人指正。</p>
<p></p>
<p>点击下载该视频 （视频是flv格式。可用flv player 或者vlc media player 播放）</p>
<p>School~School~School~School~School~</p>
<p>Headmaster: So now Mr. Perkins, it was good of you to come in. I realise that you’re a busy man, but I didn’t think this matter could be discussed over the electric telephone.(笑点一：telephone本来就是电话的意思。校长故作高深，前面还加个electric，用电的，结果画蛇添足！)</p>
<p>Mr. Perkins: No, no absolutely Headmaster. I mean if <p><a href="http://www.galezhang.com/?p=108">点击此处阅读全文</a></p>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=108</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[看喜剧 学英语]系列今天开播！</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=135</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=135#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 25 Jul 2009 16:58:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[传媒]]></category>
		<category><![CDATA[喜剧]]></category>
		<category><![CDATA[英语学习]]></category>
		<category><![CDATA[勃朗宁]]></category>
		<category><![CDATA[看喜剧学英语]]></category>
		<category><![CDATA[美国喜剧]]></category>
		<category><![CDATA[英国喜剧]]></category>
		<category><![CDATA[诗歌]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=135</guid>
		<description><![CDATA[<p>我一直认为喜剧和诗歌是任何一种语言的终极产品。二者中的任何一个都要求创作者对其语言有着极高的熟悉度，并在使用中有着超人的技巧，能够做到旁征博引，左右逢源，驾轻就熟，童叟无欺。而二者的区别大概就在受众的主体和欣赏方式吧。笼统的说就是诗歌属于阳春白雪，而喜剧属于下里巴人。</p>
<p></p>
<p>昨天好友安妮在她的博客里开始写勃朗宁夫人的诗，我在欣赏玩味之余想鲜花总要有绿叶配吧，于是就恬不知耻的自己也试着凑一些我平时看的比较多的东西，拿出来算是给大家解解闷儿。</p>
<p>我所选的大部分都是英国的喜剧作品。一是因为我自己身在英国，所以对这边的电视节目比较熟悉；另外我也觉得美国出来的能真正逗人笑的东西确实不多。当然为了平衡的缘故，我也会偶尔夹一点美国喜剧进去，以防有口味不同的人出来病诟。</p>
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=135</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[网箩筐]英文网上最新流行语：FAIL! 失败！</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=98</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=98#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 25 Jul 2009 03:30:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[传媒]]></category>
		<category><![CDATA[网络]]></category>
		<category><![CDATA[失败]]></category>
		<category><![CDATA[网上流行语]]></category>
		<category><![CDATA[网箩筐]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=98</guid>
		<description><![CDATA[<p>1.</p>
<p>“下列最大的是？”  B.大象  C.月亮  答曰：“B.大象”</p>
<p></p>
<p>2.</p>
<p>梅丽莎.威廉姆森，35岁的布里特大道居民，担心施工风钻的噪音会对自己未出生的孩子产生不良影响（手里掐着烟）。</p>
<p>3.</p>
<p></p>
<p>4.</p>
<p></p>
<p>5.</p>
<p></p>
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=98</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[转载] Sonnet 18 及翻译</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=95</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=95#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 25 Jul 2009 02:41:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[翻译]]></category>
		<category><![CDATA[Sonnet 18]]></category>
		<category><![CDATA[十四行诗]]></category>
		<category><![CDATA[只谈风月]]></category>
		<category><![CDATA[林文琪]]></category>
		<category><![CDATA[莎士比亚]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=95</guid>
		<description><![CDATA[<p>本来想试着翻译沙老这首估计是他最著名的诗来着。但是偶然在网上看到这位林文琪博士的翻译。以为观止。在我看这译诗无论是意思，意境，选词或者韵律都与原诗非常的接近。读起来就好像是本人自己翻译的一样，赏心悦目，童叟无欺。</p>
<p></p>
<p>虽然稍微看了一下林博士的履历，发现曾担任过什么中华民国文化研究学会（2003.01 — 2005.01）和中华民国比较学会 理監事會 副理事長 （2002.06 — 2004.06）， 鄙人态度由仰视变为仰视偏平视，但是今天只谈风月，不谈政事。 以下是原诗和翻译。</p>
<p>此处下载我的朗诵
</p>
<p>Sonnet 18</p>
<p>Shall I compare thee to a summer’s day?</p>
<p>Thou art more lovely and more temperate:</p>
<p>Rough winds do shake the darling buds of May,</p>
<p>And summer’s lease hath all too short a date:</p>
<p>Sometime too hot the eye of heaven shines,</p>
<p>And often is his gold complexion dimm’d;</p>
<p>And every fair <p><a href="http://www.galezhang.com/?p=95">点击此处阅读全文</a></p>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=95</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
<enclosure url="http://www.galezhang.com/gale_ftp/music/sonnet%2018.mp3" length="1103040" type="audio/mpeg" />
<enclosure url="http://www.galezhang.com/gale_ftp/music/sonnet%2018%20n.mp3" length="2399085" type="audio/mpeg" />
		</item>
		<item>
		<title>微软必硬</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=66</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=66#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 21 Jul 2009 14:30:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[传媒]]></category>
		<category><![CDATA[网络]]></category>
		<category><![CDATA[Bing]]></category>
		<category><![CDATA[壮阳]]></category>
		<category><![CDATA[小胖]]></category>
		<category><![CDATA[微软]]></category>
		<category><![CDATA[必应]]></category>
		<category><![CDATA[必硬]]></category>
		<category><![CDATA[性保健品]]></category>
		<category><![CDATA[搜索引擎]]></category>
		<category><![CDATA[芙蓉姐姐]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=66</guid>
		<description><![CDATA[<p>对，微软正式进军性保健品市场。。。</p>
<p></p>
<p>。。。。</p>
<p>。。。。</p>
<p>没有没有。至少目前还没有。不过不能保证以后不会。但是即使以后有了，估计生意也不会太好。你愿意从一家自称“微软”的公司买壮阳药吗？别说产品名叫必硬，你叫金刚石我也不买！！</p>
<p>我这里说的是微软最新推出的搜索引擎，称为Bing. 现在中文版也已推出，翻译为“必应”，取有求必应之意。我原来以为google的中文名难听，现在才知道什么叫真正的不伦不类。这翻译虽然音，意都符合，但是怎么听怎么不像个网站的名字。可能是因为这个词在中文里面太普通了，所以人看了一点印象都留不下。更何况这个必硬的关联实在是太明显了。你这不是把球端正的摆在球门线上求人过来踢空门呢吗？而且可千万别让上面觉出味儿来，要不办你个散布黄色信息，你有一千张嘴也说不清楚！谷歌屁股上的檩子可连颜色都没变呢！</p>
<p>当然他们只名字起的龌龊还不甘心，他们还要拍个配套的广告！让刚才没吐的那几位现在也都一泻千里了；刚才吐了的现在恐怕肠子肚子都倒腾出来了。大家看看吧：</p>
<p></p>
<p>如果你看完这段视频唯一的想法就是找到做这个广告的人，然后两个拳头对着他的脸就使劲的狂搥，直搥到他牙一颗一颗的掉下来，想说对不起的时候嘴都兜不住风了，我可以告诉你你不会是一个人在战斗！我跟你说要是真让我找到这人，我他妈的豁出去了拿个炸弹跟丫的同归于尽也值了！我相信我死了之后我墓前人献的花能多得国庆庆典的时候都得到我这借！太可恨了！</p>
<p>说实话，每次我看到芙蓉姐姐的脸，我就想起在www.bash.org 上看到的这段经典对白：</p>
<p>#4281 +(27575)- [X]</p>
<p>&#60;Zybl0re&#62; get up
&#60;Zybl0re&#62; get on up
&#60;Zybl0re&#62; get up
&#60;Zybl0re&#62; get on up
&#60;phxl&#124;paper&#62; and DANCE
* nmp3bot dances : D-&#60;
* nmp3bot dances : D&#124;-&#60;
* nmp3bot dances : D/-&#60;
&#60;[SA]HatfulOfHollow&#62; i’m going to become rich and famous after i invent a device that allows you to stab people in the face over the internet</p>
<p>唉~~</p>
<p>补充：你看到芙蓉姐姐出现在片子里的时候就应该猜出来了这不是个壮阳产品。要不别说必硬，微软都够呛能达到，必软差不多。</p>
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=66</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[翻译] Gone With The Sin by His Infernal Majesty</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=60</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=60#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 19 Jul 2009 23:52:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[翻译]]></category>
		<category><![CDATA[Gone with the sin]]></category>
		<category><![CDATA[his infernal majesty]]></category>
		<category><![CDATA[歌词]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=60</guid>
		<description><![CDATA[<p>刚刚及其无耻的跑到百度知道上去假借回答问题的机会宣传自己的博客。结果看到自己账户的记录里面有一首一年多前帮人翻译的歌。当时也不知道是谁的歌，翻的也很仓促，但是记得翻译出来以后自我感觉良好，答案被采纳以后更是乐的找不着北了。现在放在这里再显一下，另外也凑一凑发帖数。</p>
<p></p>
<p>我外甥女在QQ上说我是她的偶像。我说哪里有什么偶像，我只不过是把别人喝咖啡的工夫都用来吹牛罢了。</p>
Gone With The Sin
<p>I love your skin oh so white
I love your touch cold as ice
And I love every single tear you cry
I just love the way your losing your life</p>
<p>Whoooo, my baby how beautiful you are
And whoa my darling completely torn apart
You’re gone with the sin my baby
And beautiful you are
So gone with the <p><a href="http://www.galezhang.com/?p=60">点击此处阅读全文</a></p>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=60</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[转]一个中产阶级丈夫给坚持买房妻子的一封信</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=40</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=40#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 18 Jul 2009 23:05:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[时事]]></category>
		<category><![CDATA[转载]]></category>
		<category><![CDATA[中产阶级]]></category>
		<category><![CDATA[买房]]></category>
		<category><![CDATA[经济危机]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=40</guid>
		<description><![CDATA[<p>这封信最近好像很火，原因是让人看了之后心寒。里面提及的诸多社会问题固然让人眉头紧蹙，但是那种看不到出路，伤心，无奈才更让人觉得胸闷吧。唉。。。不知道轮到我们这一批来面对这些现实问题的时候情况会是怎样。。。</p>
<p>一个中产阶级丈夫给坚持买房妻子的一封信</p>
<p>爱妻：</p>
<p>你好</p>
<p>请恕我用信件的方式与你交流，因为我不善于吵架，而你又不善于面对面的沟通。</p>
<p>那天你坚持要买房，我解释了几句，你就不高兴了，并且这些天也没有机会交流。那我就用文字来阐述我的观点吧。</p>
<p>记得结婚前，我们就房子问题达成了一致，认为现阶段房价过高，先租房以观其变，再说咱们父母双方的家里也都有咱们的单间。</p>
<p>然而，最近股市、房价陡涨，你有些动摇了，所以那天突然为了房子而发起了小脾气，我觉得大可不必，咱有话好好说好了。</p>
<p>不是买不起房，咱们的存款、收入，买房是问题吗?问题只是在时间点、质量、选什么开发商等问题上了罢了。</p>
<p>亲爱的，下面咱们就谈到的几个问题来商量一下吧：</p>
<p>首先来看看，时机合适吗?</p>
<p>现在整个世界处于经济危机中，咱们国家不例外，甚至更严重。你看看世界各地和国内各地风起云涌的暴力事件就明白，失业率上升的危害在哪里了、经济危机到了什么程度。</p>
<p>经济本来是有自我调整的，去年以来，经济就一直在调整，世界各国忙着减税，咱国家也有一些自以为懂经济的家伙增税、并且推出了巨额信贷救经济的政 策，导致信贷放出来了，但不敢进入实体经济，反而进入股市、房市牟利。看看那些轻松拿到巨额贷款的国企在股市、房市上的作为就知道了：买北京地王的中化方 兴买是国企，一上海国企又买了北京大兴地王……由此可见中国实体经济之恐怖：给了钱也不敢投入，只好拿来搞投机</p>
<p>将来的房价?</p>
<p>看看需求：参加高考的人开始下降了，中小学十几年里不断减少，表明人口结构巨变在即。</p>
<p>看看家庭负债率?中国的负债远超美国了吧?这些买房的年轻人有多少准备好了自己的养老费用、医疗费用、教育费用了呢?这些显性、隐性的负债，能够支撑房价到几时呢?中国的低工资战略，能够支撑房价到几时呢?</p>
<p>房价的周期、涨落，你确实该看看日本、香港十几年来的房地产情况了。网上论述很多，我就不多说了</p>
<p>你见过一直向上飞的飞机吗?房价就是飞机，不可能一直向上飞的。耗尽了油，总会回到地面上的。</p>
<p>哦，</p>
<p>你说房价是火箭，一直向上飞……</p>
<p>也许……</p>
<p>你是对的……</p>
<p>但是，</p>
<p>似乎没有堕毁的火箭……</p>
<p>再者：房产税：也该收了吧?物业费、停车费，该涨了吧?看看买车族的待遇就知道了，费用会不断上升的。我们买了房，就像老牛套上了车，老驴套上了磨，被迫一辈子给开发商当牛做马。带来的不是安全，而是负担。</p>
<p>数据说话，算算账：</p>
<p>你要买的房子260万，按5.94的现房贷利率计算，贷款30年，也要每个月还2万，咱们租个房每个月用不了2万吧。</p>
<p>保值：</p>
<p>房子保值吗?在某些国家，房子也许是保值的，但在这个国家，似乎更像传销。一个没有地权、没有质量保证、没有制度保证财产权的房子，谈何保值?</p>
<p>击鼓传花，老百姓大多是接最后一棒的那个，现在的你我，真要重复传销的故事?</p>
<p>质量有保证吗?</p>
<p>你说那个楼盘仅仅17000元一平米。是的，不贵，但我不愿买房最核心的理由是质量问题。上海那座“自杀”倒下的义楼只是中国房地产的一个缩影。其 实看看汶川北川、看看西客站、亚运场馆出的那些问题你就明白，中国建设部官员说的是对的：“中国房产的平均寿命是30年。”你上新浪网看看时寒冰、牛刀的 博客就明白了。我们花200万买一套只能用二三十年的没有地权的房子意义有多大?</p>
<p>老婆，咱们还是不要为买房再争执了吧，为了一个房子，产生争执伤害夫妻感情值得吗?</p>
<p>说了这么多，俺也觉得自己有些罗嗦、段落散乱了，难怪你叫我“唐僧”。今晚，为夫彻夜难眠，临表涕零，不知所言，唯望你回心转意，不要上开发商的 当，逼迫俺买房。去年经济滑坡时，我听到有收破烂的自杀了，有卖钢铁的自杀了，有种棉花的农民自杀了……但我没有听到哪个开发商自杀了。至于俺说的“开发 商不灭，何以家为”，只是一句玩笑话，不必当真。</p>
<p>不是俺残酷，是开发商的代言人说：“如果房价下跌，就把10根钢筋换成5根!”;是开发商说：“社会发展，总要有人做出牺牲!”那么，等有开发商不断“牺牲”的时候再买房不好吗?</p>
<p>亲爱的，把钱换成美元等等看吧，房子很快就会有的。</p>
<p>大涨之后必有大跌，大乱之后必有大治。终有一天，国家会脱离开发商的绑架。当开发商资金链断裂，房价像上海那座大楼一样倒下时，房子就会有的。</p>
<p>现在，我们现在需要的，不是钱、房，而是，互敬互爱、团结、理解，另加，一点点耐心……</p>
<p>此致</p>
<p>敬礼</p>
<p>夫</p>
<p>北京</p>
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=40</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>晨思</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=14</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=14#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Jul 2009 19:25:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[无病呻吟]]></category>
		<category><![CDATA[童年]]></category>
		<category><![CDATA[诗]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=14</guid>
		<description><![CDATA[<p style="text-align: center;">晨思
八级</p>
<p style="text-align: center;">童年已去兮，稚颜不再
孑孑一身兮，日岁如排
黯然伤者兮，命运多乖
夜半惊梦兮，故乡何在
抬眼望道兮，茫莫可猜
颔首垂泪兮，佳年不回
勿道朋辈兮，家成业泰
吾既决绝兮，无怨无徊</p>
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=14</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>赞每日电讯报记者Peter Foster对新疆乌鲁木齐如实，客观的报道。</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=12</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=12#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Jul 2009 19:24:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[时事]]></category>
		<category><![CDATA[BBC]]></category>
		<category><![CDATA[James Reynolds]]></category>
		<category><![CDATA[Malcom Moore]]></category>
		<category><![CDATA[Peter Foster]]></category>
		<category><![CDATA[乌鲁木齐]]></category>
		<category><![CDATA[新疆]]></category>
		<category><![CDATA[每日电讯报]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=12</guid>
		<description><![CDATA[<p>每日电讯报原来的驻京记者Richard Spencer是典型的带着有色眼镜看中国的西方人。他驻在北京的时候基本上是只报坏的不报好的。虽然程度上跟BBC的James Reynolds还差的远，但是绝对不能称为客观公正。</p>
<p></p>
<p>但是他走了之后，每日电讯把原来驻印度的Peter Foster派到北京，然后又在上海新增了一名常驻记者Malcom Moore。这两位的报道给人带来一股清凉之风，都非常的客观，实事求是。让人看了不会感觉好像跟中国人民有多深的仇恨似的。</p>
<p>我 想大家看了后面两位的文章会对事实真相有个基本的了解，当然好的坏的都有，但是其中的批评都很客观中肯，所以没什么接受不了的。如果所有在中国的常驻记者 都能把自己的良心摆正，真正客观如实的报道，现在中国青年对西方媒体的敌对情绪自然会消失。当然这里面最无辜的是西方国家的人民，根本不知道真相，然后被 自己的政府和媒体利用了的同时还替他们辩护。可真是不到西方不知道什么叫做真正的洗脑。这情况很有讽刺意味，不是吗？</p>
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=12</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>BBC继续其一边倒的报导。我已经出离愤怒了！！</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=9</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=9#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Jul 2009 19:22:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[时事]]></category>
		<category><![CDATA[BBC]]></category>
		<category><![CDATA[一边倒]]></category>
		<category><![CDATA[颠倒是非]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=9</guid>
		<description><![CDATA[<p>BBC厚颜无耻！颠倒黑白！而且看来真的是要一条道跑到黑了。英国其他媒体都已经开始说实话了（比如这篇每日电讯报的Malcom Moore就在自己的博客里承认自己先前的错误），因为我想你再怎么黑心，也不能对一百多条无辜的汉族人的命熟视无睹吧？结果怎么样？大家看看BBC是怎么报的：Ethnic protests rock Chinese city</p>
”</p>
<p> 
Urumqi is again under curfew. China began Tuesday saying it had the city under control, but a surprise interruption to a government tour showed that claim to be false.</p>
<p>As journalists stopped to view a burned out car showroom, hundreds of Uighur women poured in from side streets, shouting and <p><a href="http://www.galezhang.com/?p=9">点击此处阅读全文</a></p>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=9</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>BBC老毛病又犯了！扭曲报道新疆骚乱！无耻之极！令人愤怒！</title>
		<link>http://www.galezhang.com/?p=6</link>
		<comments>http://www.galezhang.com/?p=6#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Jul 2009 19:16:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>八级</dc:creator>
				<category><![CDATA[时事]]></category>
		<category><![CDATA[BBC]]></category>
		<category><![CDATA[扭曲报道]]></category>
		<category><![CDATA[新疆]]></category>
		<category><![CDATA[骚乱]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.galezhang.com/?p=6</guid>
		<description><![CDATA[<p>去年西藏骚乱的时候，BBC便颠倒黑白，故意错误定义事件性质（把骚乱称为游行），严重的倾向报道（所谓的流亡政府怎么编，他们就怎么报），故意混淆是非 （报道死亡人数的时候是怎么模糊怎么说。本来是骚乱者暴力打砸抢烧，很多无辜平民被害，愣能说成好像死的都是“游行者”！），还有无耻的有倾向性的编辑图 片，把本来是去救人的救护车和军医护士的照片挂上标题说是部队进驻实行镇压！图片我就不贴了，我想大家都还有印象。</p>
<p></p>
<p>今天早上起来，发现他们首页上报道骚乱的标题是“Scores Killed in China Protests”（“中国数十人在游行中死亡”）。这是截图：</p>
<p></p>
<p>下面是报道的开头部分：</p>
<p></p>
<p>上来直接说几百名“示威者”被捕，只字不提前面发生的骚乱。死的人也不说是这么死的，虽然新华社的报道说的清清楚楚是被暴徒杀害的！然后居然又故技重施， 引用什么流亡人士。我就纳闷怎么他们英国人跟这些跑到外面搞分裂的反华分子关系都这么好！一有点什么事，他们马上能从这些人那里得到消息。</p>
<p>文章后面还有引这些流亡组织的话，但是我已经气愤得看不下去了！</p>
<p>BBC的新闻报导和其他节目制作中的狂热的自由主义倾向是近年来众所周知的事。零七年的时候就有英国官方的调查显 示了这一点，但是情况根本没有好转。这种自由主义倾向体现在其国内的报道和节目中就是偏向一切自由主义思想，花大力气宣传英国的所谓种族多样性，以至于压 制正常的白人公民和基督教信仰，以取悦少数民族和穆斯林信徒；体现在国外就是大力宣传所谓的民主自由，一切与其政治见解不同的人或组织统统称为邪恶，而与 这些人或组织“斗争”的，无论其手段如何暴力或危险，都变成了为自由而战的斗士！</p>
<p>关于BBC和英国实在是有太多要说，但是我现在已经气的手直抖，所以先留着以后有机会继续说。今天就先写到这。</p>
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.galezhang.com/?feed=rss2&amp;p=6</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
